He even checked himself into Saint Remy to get better and so he did.

他还去圣雷米精神病院治疗 他主动去了。

I would have to stay with a friend or check into a hotel.

将不得不住在朋友家，或住酒店里。

You know he's in Mexico because you saw him check into the airport on Facebook.

道他在墨西哥，因为他在脸书上发了在机场的照片。

If you check into a hotel, you have to initial the registration card.

如果在酒店入住，会填写一张登记卡。

Okay, well, I'll check into that as well.

会核对这些信息。

So pretty much now you can check into the hotel, using your phone.

所以现在入住酒店都可以只使用手机。

You check into your room using your phone.

用手机进入的房间。

Checking into the Royal Hotel proved no more trouble than ordering their clothes.

入住皇家酒店的情况和在裁缝店里差不多，一切顺利。

We'll take your bags and get you checked into first class.

们将拿走的包裹，然后为您登记到头等舱。

I'm very sorry about the noise, and we will check into it.

对此感到非常抱歉，们会调查这件事情的。

Forced by his doctor to check into a hospital, Kafka selected a sanitorium outside Vienna.

在医生的强迫下，卡夫卡住进了医院，他选择了维也纳郊外的一家疗养院。

Tomorrow you're checking into a nice hotel.

明天住进一家豪华酒店。

Check out this rocket ride high into the skies above.

看这架在高空翱翔的火箭。

Imagine if the person that checked you into the dentist's office started thinking like this.

把带进牙医诊室的工作人员 是这么想的。卖给下一辆车的销售人员 也是这么想的。

I'm checking myself into the hospital. I'm finally gonna get that surgery.

得去医院登记。总算要做手术了。

We should probably have the police check into that.

们可能要报给警察调查一下了。

She could have checked into a hotel, left the case there.

她也可能先入住了宾馆，把箱子留在那里。

He went to check the door from the laboratory into the narrow side-street.

他转身去查看从实验室通往小街的那扇门。

Wes went to the health center and they checked him into the psych ward.

韦斯到健康中心去，结果他们把他关进精神病区了。

Oh-oh. I can check into things, but if you think she's lying, she probably is.

有情况啊。可以查查她，但如果觉得她在撒谎，那她八成就是在撒谎。